Marchante, marchanta. (Del adj. marchante 'perteneciente al comercio, mercantil', del francés marchand, adj., de marchand, sust. 'comerciante', del latín vulgar mercatant-, tema de mercatans 'comerciante', de mercatans, participio presente de mercatare 'comerciar', del latín mercatus, participio pasivo de mercari 'comerciar; comprar'.) m. y f. Comprador, cliente, especialmente cuando suele comprar de un mismo vendedor.
¡Si no compra no magulle! Dice la “Chanta” (Diminutivo), ahí estaba yo, en plena selección de productos para lo que sería la nueva carta del restaurante, frijoles bayos, flor de junio, flores de calabaza, xoconostles, rosa de castilla, Verónicas, duraznos, chayotes, chiles jotos, aguacates criollos, maíz azul, chilacas, flor de mayo, nopalitos, chiles güeros, epazote, huevos de pato y de gallina de rancho, en fin una cantidad de pequeñas joyas recolectadas y llevadas a la capital del estado para su venta a los parroquianos.
Valedor: ¿A cómo? (Pequeña frase que da inicio al intercambio de precios por cierto tipo y cantidad de productos)
Chanta: ¿Cuánto va llevar?
Valedor: ¡Primero dígame a cuánto cuesta!
Chanta: Quince pesitos pa´ que se anime, ya es retarde…
Valedor: ¿Oiga y como Utilizan el Xoconostle?
Chanta: Pos, cocido, guisado en hartas formas, en gallo o chilito rojo
Valedor: ¿Chile Guajillo?
Chanta: si, también los nopalitos con camarón y en ensalada, pero con chile ancho
Valedor: ¿Como si fueran tortitas de camarón?
Chanta: Así mero joven
Valedor: ¿Y, Desde dónde vienen?
Chanta: De cañada de Bustos ¿Sabe pa´donde?
Valedor: No, pero si me dice… mientras usted me platica, yo selecciono productos y voy tomando unas fotos….
Las marchantas se encuentran al pie de la escalinata de la Alhóndiga de Granaditas, edificio histórico de la ciudad de Guanajuato donde colgaron la cabeza de los primeros líderes insurgentes (Independencia de México) ubicada en la calle 28 de septiembre esquina con Mendizábal. ¡Por estos días demasiado calorón, si viene a visitarles tome sus providencias, Pa´su ma!

Si no conoce ciertos mexicanismos visite: http://www.academia.org.mx/dicmex.php